Ответственность соучастников преступления определяется характером и степенью фактического участия каждого из них в совершении преступления.

共犯的犯罪责任，根据各人实际参与犯罪的性质和程度来确定。

Соисполнители отвечают по статье Особенной части настоящего Кодекса за преступление, совершенное ими совместно, без ссылки на статью 33 настоящего Кодекса.

同案犯根据本法特别部分的条款对其共同实施的犯罪承担责任，但不考虑本法第 33 条的规定。

Уголовная ответственность организатора, подстрекателя и пособника наступает по статье, предусматривающей наказание за совершенное преступление, со ссылкой на статью 33 настоящего Кодекса, за исключением случаев, когда они одновременно являлись соисполнителями преступления.

组织者、教唆者和行为犯按照本法第33条规定的犯罪处罚条款追究刑事责任，但同时是犯罪的共犯的情况除外。

Лицо, не являющееся субъектом преступления, специально указанным в соответствующей статье Особенной части настоящего Кодекса, участвовавшее в совершении преступления, предусмотренного этой статьей, несет уголовную ответственность за данное преступление в качестве его организатора, подстрекателя либо пособника.

不属于本法分则部分有关条款具体规定的犯罪主体，参与实施本条规定的犯罪的，以该犯罪的组织者身份承担刑事责任。

В случае недоведения исполнителем преступления до конца по не зависящим от него обстоятельствам остальные соучастники несут уголовную ответственность за приготовление к преступлению или покушение на преступление. За приготовление к преступлению несет уголовную ответственность также лицо, которому по не зависящим от него обстоятельствам не удалось склонить других лиц к совершению преступления.

行为人因有不可抗拒的情况而没有实施犯罪的，其余同案犯要负犯罪预备或者犯罪未遂的刑事责任。因不能控制的情况而未能劝说他人实施犯罪的，也应当负犯罪预备的刑事责任。